Han Ola og han Per.

Ola stands at his telephone, speaking through it to Per. Ola says, "Hello. — Is that you, Per? — Yeah. — Oh, you haven't gone to bed, yet? — Is it nice there? — Yeah. — Yeah, it looks like rain. — Oh, no. — Yeah, so. — And you then? — Yeah, you bet. — Let me see, are you busy tomorrow? — Oh, I've got this new car. — I don't suppose you could help me start her up? — That's great, Per. — Alright. — Goodbye."

Per walks along a fenceline towards Ola's farm.

Ola and a woman (his wife? mother?) sit in a car. Ola is in the driver's seat, the woman in the back seat. Per turns the crank on the front of the car. Ola says, "One, two, three, go!"

The car has zoomed out of frame, toppling Per backwards and sending dust flying. Per says, "One, two, three, go!" Passenger says, "Ola! Ola! Not so fast!"

The car flies off the road, smashing through a fence. Ola says, "No, car! No, car!" Passenger says, "Gee whiz!"

The car smashes through another fence, into a field full of tree stumps. They are approaching a farm in the distance. Passenger says, "Have you lost your mind, man? Where do you think you're going?" Ola says, "Shut your mouth, I know where I'm going."

A family runs towards their cellar door, dust and debris rising in the distance in the wake of the loudly approaching car. Passenger says, "Gee whiz!" Mother says, "Here comes a cyclone!" Child says, "Run faster, grandpa!"

The car is upside down in the field of stumps. The passenger is underneath the car, Ola grips the running board, attempting to roll the car upright. Passenger says, "SKA JE SNU PAA SVITSEN OLA!" Ola says, "NEI DA. NEI DA. BERE SKU PAA TRATELN LIDT DU SAA SKA E SVINGE HO OVER PAA TOTADDEN AT E"

Upright once more, Ola drives the car with his passenger out of the field of stumps. Passenger says, "NEI DETTA BITA GRISEN DE"

Panel 1

Ola: HELLO — ER DE DU PEER — JA — AA DU HA INTJE LAGT DEI ENDAA — DE FINT DEIR — JA — JA DE BLIR VIST REGN — AA NEI — JASAA — AA DU DA — JA JU BET GUT — LAT MEI SE, HAR DU DE TRABBELT IMÖRGO? — AA E HA FAAT DENNA NYE KARSEN GUT — DU HAR VEL INTJE ANLEDNING TE AA HJELPE ME AA STARTE HO UP? — DE VA REGTIG BRA PEER — AALREIT — GODBAI

Panel 3

Ola: ONE TWO THREE GO!

Panel 4

Per: ONE TWO THREE GO!

Passenger: OLA! OLA! INTJE SAA FORT

Panel 5

Ola: NO BILL! NO BILL!

Passenger: GEE WHIZ!

Panel 6

Passenger: OLA! OLA! ER DU GALEN DA GUT KOR VIL DU HEN?

Ola: HÖLT KJAFTEN DIN VEIT E KOR E VIL HEN

Panel 7

Passenger: GEE WHIZ!

Mother: DER KOMMER EN SAIKLON

Child: SPRING FORT BESFAR

Panel 8

Passenger: SKA JE SNU PAA SVITSEN OLA!

Ola: NEI DA. NEI DA. BERE SKU PAA TRATELN LIDT DU SAA SKA E SVINGE HO OVER PAA TOTADDEN AT E

Panel 9

Passenger: NEI DETTA BITA GRISEN DE

Panel 10

Mother: JE TRER DE SKA BLI EIN AN DAINES NAAR JE FAAR KLAA I DEI

Ola: DU KUNNA HAT DEI OR VEIGEN DAA VEITE DU DIN SVINEPELS DU LIE DER

Passenger: VI KJÖRER PAA HAI VI HALVOR

Per: AU! AU! AU! OLA! DETTA GJORDE VONT DE GUT

Han Ola og han Per.

When Ola got the new car.