Ola and Per stand in the wet gutter, having needed to get off the sidewalk to allow four women pass. The women are walking side-by-side, taking up the whole sidewalk. Per says, "Om seidvaaka var ein halv förtivæg brei saa var den vel enda for smal"
Ola and Per walk home, carrying supplies from town. Per says, "Je' ska' lure paa om itte je' kan gjöra dom eit lite pus lel je' gut" Ola says, "Kan du gjera det Per saa er du smart"
The four women walk side-by-side on the sidewalk again. We see Per and Ola approaching them in the distance. Woman 1 says, "Oh, say kids, did you notice Marie's new beau at the show last night?" Woman 2 says, "Oh, gee, isn't he a swell guy, though?" Woman 3 says, "He sure is the limit!" Woman 4 says, "Oh, but isn't he a regular stunner!"
As Per and Ola get close, the women dive to either side, revealing that Per is walking a mouse on a leash.

Panel 1

Per: Om seidvaaka var ein halv förtivæg brei saa var den vel enda for smal

Panel 2

Per: Je' ska' lure paa om itte je' kan gjöra dom eit lite pus lel je' gut

Ola: Kan du gjera det Per saa er du smart

Panel 3

Woman 1: Oh say kids! did you notice Marie's new beau at the show last night?

Woman 2: Oh gee isn't he a swell guy tho

Woman 3: He sure is the limit

Woman 4: Oh but isn't he a regular stunner