Han Ola og han Per.

It's never so bad that it couldn't have gone worse.

Published .

By P. J. Rosendahl.

Ola watches as Per ties a long rope between a tree and a motorcycle. Ola says, "E er ræd du inkje kan handle'n' e Per." Per says, "Je' faar knyte paa höiforktauge, for sikkerhets skyld, saa det itte gaar for langt om je' loser control paa'n."
Per rides the motorcylce, the rope trailing behind him, mud thrown up by the tires. Per says, "Hei gut! det gaar sikkert mila i timen—kanske to au."
Per flies head first through the air towards a tree, the motorcylce having stopped when reaching the end of the rope. The debris of a broken fence flies with him.
Per lies crumpled at the foot of the tree, bits of broken fence scattered around him. Per says, "Je' va' itte saa dom likevel da je' bat'n fast i eika. Hadde je' itte gjort det saa kunne det ha gaat rispande gæli."

Panel 1

Ola: E er ræd du inkje kan handle'n' e Per.

Per: Je' faar knyte paa höiforktauge, for sikkerhets skyld, saa det itte gaar for langt om je' loser control paa'n.

Panel 2

Per: Hei gut! det gaar sikkert mila i timen—kanske to au.

Panel 4

Per: Je' va' itte saa dom likevel da je' bat'n fast i eika. Hadde je' itte gjort det saa kunne det ha gaat rispande gæli.