Han Ola og han Per.

When you can speak Yankee.

Published .

By P. J. Rosendahl.

Per and Ola sit on a bench. Ola reads the Decorah-Posten. Per sits glumly with his head in his hands. Per says, "JE KAN ITTE FORSTAA HAAS DET HAR SIG AT EIN SLIK BRA KAR SOM JE ALDRI FAAR NO CHANS MED JENTUD'N"
Per and Ola sit on a bench. Ola reads the Decorah-Posten. Per sits glumly with his head in his hands. Ola says, "VEL, TINGEN ER DEN PER AT DU INKJE KAN SNAKKE YEINKI"
Per and Ola walk to town, the church steeple and the water tower visible over the next hill. Per says, "MEN HAA SI'ER JE NAAR JE MÖTER EI JINTE PAA SEIDVAAKEN, DA?" Ola says, "DU LIFTA PAA HATTEN AA SI: HELLO, PIE FACE!"
Per greets a woman on the sidewalk, hat held high above his head. Per says, "HALLO, PAI FÆS!"
Per lies in the wet gutter, his hat crumpled, the woman walking on as if nothing happened. Per says, ""KAN DU GLEMME GAMLE NORGE—""

Panel 1

Per: JE KAN ITTE FORSTAA HAAS DET HAR SIG AT EIN SLIK BRA KAR SOM JE ALDRI FAAR NO CHANS MED JENTUD'N

Panel 2

Ola: VEL, TINGEN ER DEN PER AT DU INKJE KAN SNAKKE YEINKI

Panel 3

Per: MEN HAA SI'ER JE NAAR JE MÖTER EI JINTE PAA SEIDVAAKEN, DA?

Ola: DU LIFTA PAA HATTEN AA SI: HELLO, PIE FACE!

Panel 4

Per: HALLO, PAI FÆS!

Panel 5

Per: "KAN DU GLEMME GAMLE NORGE—"